Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(be in a panic)

Толкование Перевод

1 panic-struck

= panic-stricken adjectives von Panik erfasst od. ergriffen

* * *

panic-stricken, panic-struck adj von panischem Schrecken erfasst oder ergriffen

* * *

= panic-stricken adjectives von Panik erfasst od. ergriffen

English-german dictionary > panic-struck
2 panic grass

panic grass → academic.ru/53327/panic">panic¹

English-german dictionary > panic grass
3 panic bolt

panic bolt s. → panic exit device

English-German dictionary of Architecture and Construction > panic bolt
4 panic hardware

panic hardware s. → panic exit device

English-German dictionary of Architecture and Construction > panic hardware
5 panic button

panic button HÜTT/WALZ Alarmknopf m

English-german engineering dictionary > panic button
6 panic switch

panic switch ELEK Katastrophenschalter m

English-german engineering dictionary > panic switch
7 panic reaction

panic reaction s Kurzschlusshandlung f, -reaktion f

English-german dictionary > panic reaction
8 panic switch

panic switch s FLUG Bedienungsknopf m für einen Schleudersitz

English-german dictionary > panic switch
9 panic

panic 1. FIN Börsenpanik f, Panik f; 2. MEDIA Panik f; 3. STOCK Börsenpanik f, Panik f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > panic
10 panic buying

panic buying GEN Angstkäufe mpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > panic buying
11 panic peddler

panic peddler GEN, POL Panikmacher m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > panic peddler
12 panic selling

panic selling STOCK Panikverkäufe mpl

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > panic selling
13 panic exit device

panic exit device EB Notausgangsverriegelung f, Panikverschluss m

English-German dictionary of Architecture and Construction > panic exit device
14 panic

1. noun
Panik, die

be in a [state of] panic — von Panik erfasst sein

hit the panic button — (fig. coll.) Alarm schlagen; (panic) durchdrehen (ugs.)
2. intransitive verb,
- ck- in Panik (Akk.) geraten

don't panic! — nur keine Panik!
3. transitive verb,
- ck- in Panik versetzen

panic somebody into doing something — jemanden so in Panik versetzen, dass er etwas tut

* * *
['pænik] 1. noun
((a) sudden great fear, especially that spreads through a crowd etc: The fire caused a panic in the city.) die Panik
2. verb
(to make or become so frightened that one loses the power to think clearly: He panicked at the sight of the audience.) von Panik erfaßt werden

- academic.ru/53329/panicky">panicky

* * *

pan·ic

[ˈpænɪk]

I. n no pl

1. (overwhelming fear) Panik f

\panic spread through the crowd Panik breitete sich in der Menge aus

2. (hysterical fear) panische Angst

to get in[to] a \panic panische Angst bekommen, in Panik geraten

to be in a \panic panische Angst haben

II. vi

<- ck->

in Panik geraten

don't \panic, everything will be OK nur keine Panik, alles wird gut

▪ to \panic about [or over] sth wegen einer S. gen in Panik geraten

III. vt

▪ to \panic sb unter jdm Panik auslösen

rumours of war \panicked many investors into selling their shares Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

* * *
['pnɪk] vb: pret, ptp panicked
1. n
Panik f
panic on the stock exchange — Börsenpanik f

in a ( blind) panic — in (heller) Panik

to flee in panic — panikartig die Flucht ergreifen

a panic reaction — eine Kurzschlussreaktion

the country was thrown into a ( state of) panic — das Land wurde von Panik erfasst

panic buying/selling (esp St Ex) — Panikkäufe pl/-verkäufe pl; (of goods also) Hamsterkäufe pl/Angstverkäufe pl

2. vi
in Panik geraten
don't panic — nur keine Panik!

3. vt
Panik auslösen unter (+dat)
to panic sb into doing sth — jdn veranlassen, etw überstürzt zu tun

* * *

panic¹ [ˈpænık] s BOT (eine) (Kolben)Hirse

panic² [ˈpænık]

A adj

1. panisch (Furcht etc):

panic haste wilde oder blinde Hast;

panic braking AUTO scharfes Bremsen;

panic buying Angstkäufe pl;

be at panic stations rotieren umg;

it was panic stations all round alles war am Rotieren umg

2. Not…:

panic button;

hit ( oder press) the panic button fig umg panisch reagieren

B s

1. Panik f, panischer Schrecken:

be in (get into) a panic in Panik sein (geraten);

throw into a panic → C 1

2. be a(n absolute) panic US sl zum Totlachen sein

C v/t prät und pperf -icked

1. in Panik oder panischen Schrecken versetzen, eine Panik auslösen unter (dat)

2. US sl das Publikum zum Brüllen bringen

D v/i

1. von panischem Schrecken erfasst oder ergriffen werden, in Panik geraten:

don’t panic! umg nur keine Aufregung oder Panik!

2. sich zu einer Kurzschlusshandlung hinreißen lassen, umg durchdrehen

* * *
1. noun
Panik, die

be in a [state of] panic — von Panik erfasst sein

hit the panic button — (fig. coll.) Alarm schlagen; (panic) durchdrehen (ugs.)
2. intransitive verb,
- ck- in Panik (Akk.) geraten

don't panic! — nur keine Panik!
3. transitive verb,
- ck- in Panik versetzen

panic somebody into doing something — jemanden so in Panik versetzen, dass er etwas tut

* * *

adj.

panisch adj. n.

Panik -en f.

English-german dictionary > panic
15 panic-stricken

= academic.ru/53336/panic-struck">panic-struck

* * *

pan·ic-strick·en

[ˌstrɪk^ən]

adj von Panik ergriffen

\panic-stricken people were running in all directions Menschen rannten in Panik in alle Richtungen

* * *

panic-stricken, panic-struck adj von panischem Schrecken erfasst oder ergriffen

* * *

= panic-struck

English-german dictionary > panic-stricken
16 panic

pan·ic [ʼpænɪk] n

no pl

1) ( overwhelming fear) Panik f;

\panic spread through the crowd Panik breitete sich in der Menge aus

2) ( hysterical fear) panische Angst;

to get in[to] a \panic panische Angst bekommen, in Panik geraten;

to be in a \panic panische Angst haben vi <- ck-> in Panik geraten;

don't \panic, everything will be OK nur keine Panik, alles wird gut;

to \panic about [or over] sth wegen einer S. gen in Panik geraten vt

to \panic sb unter jdm Panik auslösen;

rumours of war \panicked many investors into selling their shares Gerüchte über einen möglichen Krieg verleiteten viele Anleger zum panikartigen Verkauf ihrer Aktien

English-German students dictionary > panic
17 panic attack

noun

Angstanfall, der; Anfall von Panik

she suffers from panic attacks — sie leidet an Angstzustanden

* * *

ˈpan·ic at·tack

n Panikattacke f, Panikanfall m

to have a \panic attack eine Panikattacke [o einen Panikanfall] bekommen

* * *

n (PSYCH)
Panikanfall m
to have a panic attack — einen Panikanfall bekommen

* * *

noun

Angstanfall, der; Anfall von Panik

she suffers from panic attacks — sie leidet an Angstzustanden

English-german dictionary > panic attack
18 panic stations

plural noun

(fig. coll.)

be at panic stations — am Rotieren sein (ugs.) ( about wegen)

* * *

ˈpan·ic sta·tions

n pl + sing vb BRIT höchster Alarmzustand fam

two weeks before an exam it's always \panic stations zwei Wochen vor einer Prüfung bricht bei mir immer die große Panik aus

* * *

plural noun

(fig. coll.)

be at panic stations — am Rotieren sein (ugs.) ( about wegen)

English-german dictionary > panic stations
19 panic button

ˈpan·ic but·ton

n Alarmknopf m

to hit [or press] [or push] the \panic button den Alarmknopf drücken; ( fig fam) in Panik geraten fam

English-german dictionary > panic button
20 panic attack

'pan·ic at·tack n

Panikattacke f, Panikanfall m;

to have a \panic attack eine Panikattacke [o einen Panikanfall] bekommen

English-German students dictionary > panic attack

Страницы

См. также в других словарях:

Panic! at the Disco — Panic! performing in 2006 Background information Also known as Panic at the Disco, PATD, P!ATD, P@TD, Panic! Origin … Wikipedia
Panic! at the disco — Saltar a navegación, búsqueda Panic! at the Disco Información personal Origen Las Vegas, Estados Unidos … Wikipedia Español
Panic! At the Disco — Жанры альтернативный рок, поп панк, барокко поп, инди рок, поп рок эмо поп Годы 2004 наши дни … Википедия
Panic Disorder — Panic has always been considered a symptom of larger psychiatric illnesses. Yet, only recently has it come to be considered a disorder of its own. The whole panic story is interesting as an example of how symptoms wax and wane in the history… … Historical dictionary of Psychiatry
Panic! at the Disco — Datos generales … Wikipedia Español
Panic at the Disco — Основная информация Годы с 2004 по нас … Википедия
Panic (disambiguation) — Panic may refer to:* Panic, a sudden, overwhelming fear * Panic, or panic grass, an older name used to indicate members of the genus Panicum * Panic (album), an album by the punk rock group MxPx * Panic (comic), an EC Comic published from 1954 to … Wikipedia
Panic! At The Disco — Panic at the Disco Panic at the Disco im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic! At the Disco — Panic at the Disco Panic at the Disco im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic At The Disco — im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia
Panic at the Disco — im Juni 2006 Gründung 2005 Genre Rock/Pop/Alternative Website … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(be in a panic)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(be in a panic)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: